diff --git a/l4d2web/l4d2web/static/css/components.css b/l4d2web/l4d2web/static/css/components.css
index 8f1a216..477a783 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/static/css/components.css
+++ b/l4d2web/l4d2web/static/css/components.css
@@ -1345,6 +1345,12 @@ div.modal.modal-wide {
   margin-top: var(--space-m);
 }
 
+.table-actions-end {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--space-m);
+}
+
 .workshop-input {
   font-family: var(--font-mono);
   font-size: 0.875rem;
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/_overlay_build_status.html b/l4d2web/l4d2web/templates/_overlay_build_status.html
index c44359d..b759514 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/_overlay_build_status.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/_overlay_build_status.html
@@ -1,9 +1,11 @@
 <div id="overlay-build-status"
      {% if latest_build_is_running %}hx-get="/overlays/{{ overlay.id }}/build-status"
      hx-trigger="every 2s" hx-swap="outerHTML"{% endif %}>
+  {% if not omit_badge %}
   <div class="server-actions">
     <span class="state-badge {{ build_state_class }}">{{ build_state_label }}</span>
   </div>
+  {% endif %}
   {% if latest_build %}
   <p class="last-job">
     <a href="/jobs/{{ latest_build.id }}">{{ latest_build_phrase }}</a>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html b/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html
index aa0ac3e..3ca1e2f 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html
@@ -46,9 +46,9 @@
   <form method="post" action="/overlays/{{ overlay.id }}/items" class="stack">
     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
     <div class="field">
-      <label class="field-label" for="workshop-input">Add items</label>
       <p class="field-hint">Paste Steam Workshop IDs, item URLs, or collection URLs — one per line. Collections expand automatically.</p>
       <textarea id="workshop-input" name="input" rows="3" class="workshop-input"
+                aria-label="Add workshop items"
                 placeholder="3726529483&#10;https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3724125665"></textarea>
     </div>
     <div class="form-actions-inline" style="justify-content: flex-end">
@@ -64,14 +64,19 @@
   {% if can_edit and not latest_build_is_running %}
   <div class="table-actions">
     <span class="field-hint">{% if workshop_items_count %}{{ workshop_items_count }} item{{ "s" if workshop_items_count != 1 else "" }}{% if workshop_items_total_size %} · {{ workshop_items_total_size }} total{% endif %}{% else %}0 items{% endif %}</span>
-    <form method="post" action="/overlays/{{ overlay.id }}/refresh" class="inline-form">
-      <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
-      <button type="submit" class="button-secondary" {% if not workshop_items_count %}disabled{% endif %}>↻ Refresh from Steam</button>
-    </form>
+    <div class="table-actions-end">
+      <span class="state-badge {{ build_state_class }}">{{ build_state_label }}</span>
+      <form method="post" action="/overlays/{{ overlay.id }}/refresh" class="inline-form">
+        <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
+        <button type="submit" class="button-secondary" {% if not workshop_items_count %}disabled{% endif %}>↻ Refresh from Steam</button>
+      </form>
+    </div>
   </div>
   {% endif %}
 
-  {% include "_overlay_build_status.html" %}
+  {% with omit_badge=True %}
+    {% include "_overlay_build_status.html" %}
+  {% endwith %}
   {% endif %}
 
   <h2 class="section-title">Files</h2>