diff --git a/deploy/deploy-test-server.sh b/deploy/deploy-test-server.sh
index f8e4251..6b0a084 100755
--- a/deploy/deploy-test-server.sh
+++ b/deploy/deploy-test-server.sh
@@ -144,10 +144,10 @@ run_left4me_with_env env \
     JOB_WORKER_ENABLED=false \
     /opt/left4me/.venv/bin/python -c "from l4d2web.app import create_app; create_app()"
 
-run_left4me_with_env env \
+run_as_left4me sh -c "cd /opt/left4me/l4d2web && env \
     JOB_WORKER_ENABLED=false \
     PYTHONPATH=/opt/left4me \
-    /opt/left4me/.venv/bin/alembic -c /opt/left4me/l4d2web/alembic.ini upgrade head
+    /opt/left4me/.venv/bin/alembic -c /opt/left4me/l4d2web/alembic.ini upgrade head"
 
 if [ -f "$remote_tmp/admin_username" ] && [ -f "$remote_tmp/admin_password" ]; then
     LEFT4ME_ADMIN_USERNAME=$(cat "$remote_tmp/admin_username")