diff --git a/l4d2web/tests/test_pages.py b/l4d2web/tests/test_pages.py
index 612445b..b31596e 100644
--- a/l4d2web/tests/test_pages.py
+++ b/l4d2web/tests/test_pages.py
@@ -147,8 +147,6 @@ def test_server_actions_fragment_polls_while_running(auth_client_with_server) ->
     with session_scope() as session:
         job = Job(user_id=1, server_id=1, operation="start", state="queued")
         session.add(job)
-        session.flush()
-        job_id = job.id
 
     response = auth_client_with_server.get("/servers/1/actions")
     text = response.get_data(as_text=True)
@@ -157,7 +155,10 @@ def test_server_actions_fragment_polls_while_running(auth_client_with_server) ->
     assert 'id="server-actions"' in text
     assert "<html" not in text  # fragment, not a full page
     assert 'hx-trigger="every 2s"' in text
-    assert f'data-sse-url="/jobs/{job_id}/stream"' in text
+    # Job-log streaming moved out of this fragment into #job-log-modal on
+    # the parent page (see test_server_detail_no_inline_job_log_pre in
+    # test_servers.py). The fragment now only triggers the modal.
+    assert 'data-inline-modal-open="job-log-modal"' in text
 
 
 def test_server_actions_fragment_settles_when_terminal(auth_client_with_server) -> None:
@@ -772,5 +773,9 @@ def test_workshop_overlay_refresh_button_hidden_during_build(auth_client_with_se
     assert response.status_code == 200
     assert "Refresh from Steam" not in text
     # Positive companion: confirm the build-running guard actually fired,
-    # otherwise the negative could pass vacuously on a broken page.
-    assert "building…" in text
+    # otherwise the negative could pass vacuously on a broken page. The
+    # workshop overlay path includes _overlay_build_status.html with
+    # omit_badge=True, so the "building…" label is not rendered here; the
+    # 'hx-trigger="every 2s"' attribute is the unambiguous running-state
+    # signal that the partial emits regardless of omit_badge.
+    assert 'hx-trigger="every 2s"' in text