diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index a7cf3b0..2491cec 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -23,15 +23,33 @@ Do not invent architecture outside these plans unless explicitly requested.
 - Do not use git worktrees.
 - Repo is a uv workspace; Python is pinned to 3.13 via `.python-version`. After fresh checkout: install `uv` (`brew install uv` / `curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh`), then `direnv allow` (or `uv sync` directly). See README **Local development** for details.
 
-### URL-addressable modal templates
+### Modals: inline vs routed
 
-A template that renders **both** as a full standalone page AND as a modal fragment (i.e. `{% extends base_layout %}`, where `base_layout` resolves to `_modal_partial.html` for modal-mode requests and `base.html` otherwise — driven by the `HX-Modal: 1` header in `app.py:inject_base_layout`) MUST follow these conventions:
+Two coexisting modal mechanisms, one module (`l4d2web/l4d2web/static/js/modals.js`). When adding a new modal, decide which pipeline it belongs to:
 
-- **The outermost element of `{% block content %}` is a `<div>`, NOT a `<dialog>`.** The persistent `<dialog id="modal-container">` slot in `base.html` provides top-layer + backdrop + focus-trap + Esc-to-close semantics. Nested `<dialog>` elements collapse to 2 px in every browser — Task 8.5 of the modals pilot fixed this the hard way; do not re-introduce it. In standalone mode, the content renders flat under `<main>`, which is the intended "this URL is a real page, not a modal-over-nothing" UX.
-- **Close buttons use `data-modal-dismiss`** (NOT `data-modal-close` — that's the legacy inline-dialog system). `modal-router.js` listens at document level for this attribute and calls `dialog.close()` on the outer slot.
-- **Form-bearing content needs document-level event delegation** for submit/save/delete actions, gated on `event.target.closest("#modal-content")`. Direct binding to elements in the swapped-in fragment only works in standalone mode — HTMX-swapped content arrives as fresh DOM nodes with no listeners attached. See `files-overlay.js` lines ~599-641 for the canonical pattern (read `data-*` attributes from the textarea, NOT from JS state set during open).
-- **CSS classes targeting modal chrome are scoped to the outer slot** — `dialog.modal, div.modal` in `components.css`. The inner content div should NOT carry `class="modal modal-wide"` (that's what painted card-in-a-card during Task 8.5b; the outer dialog owns chrome).
-- **Reference:** `docs/superpowers/specs/2026-05-17-url-addressable-modals-design.md` (design + verification matrix) and the plan errata at the top of `docs/superpowers/plans/2026-05-17-url-addressable-modals.md`.
+**Inline modal** — the dialog markup is pre-rendered into the page HTML. Content is whatever's already there; the JS just calls `showModal()` / `close()` on a specific `<dialog>` by id. Use when:
+- It's a confirmation (delete, overwrite, reset)
+- It's a transient prompt mid-flow (conflict resolution during upload)
+- It's a form whose URL state would be noise (rename, new-folder, new-server)
+- The content has no standalone-page equivalent
+
+Hooks: `<button data-inline-modal-open="<dialog-id>">` opens; `<button data-inline-modal-close>` inside the dialog closes; Esc and backdrop click also close. Programmatic: `window.modals.openInline(idOrEl)` / `window.modals.closeInline(idOrEl)`.
+
+**Routed modal** — content is server-rendered from a URL and lands in the persistent `<dialog id="modal-container">` slot. URL gains `?modal=<path>`, refresh + share + back/forward all work. Use when:
+- The content has standalone-page meaning (editor, detail view, settings panel)
+- "Share this view" or "refresh-stays-here" matters
+- The URL state earns its keep
+
+Hooks: `<a data-routed-modal href="<path>">` opens (full-page nav fallback if JS fails); `<button data-routed-modal-dismiss>` inside the swapped content closes. Programmatic: `window.modals.openRouted(path)` / `window.modals.closeRouted()`.
+
+**Conventions for routed-modal templates** (templates that `{% extends base_layout %}`, where `base_layout` resolves to `_modal_partial.html` for `HX-Modal: 1` requests and `base.html` otherwise — see `app.py:inject_base_layout`):
+
+- **The outermost element of `{% block content %}` is a `<div>`, NOT a `<dialog>`.** The persistent slot in `base.html` already provides top-layer + backdrop + focus-trap + Esc-to-close semantics. Nested `<dialog>` collapses to 2 px in every browser.
+- **Close buttons use `data-routed-modal-dismiss`** (NOT the inline-modal attribute). `modals.js` delegates at document level.
+- **Form-bearing content needs document-level event delegation** for submit/save/delete, gated on `event.target.closest("#modal-content")`. Direct binding to elements in the swapped-in fragment only works in standalone mode — HTMX-swapped content arrives as fresh DOM nodes with no listeners attached. See `files-overlay.js` lines ~599-664 for the canonical pattern (read `data-*` attributes from the swapped DOM, NOT from JS state set during open).
+- **CSS classes targeting modal chrome are scoped to the outer slot** — `dialog.modal, div.modal` in `components.css`. The inner content div should NOT carry `class="modal modal-wide"` (the outer dialog owns chrome; otherwise both paint card-in-a-card).
+
+**Reference:** `docs/superpowers/specs/2026-05-17-url-addressable-modals-design.md` (design + verification matrix) and the plan errata at the top of `docs/superpowers/plans/2026-05-17-url-addressable-modals.md`.
 
 ### Dev server and filesystem paths
 
diff --git a/l4d2web/l4d2web/static/js/files-overlay.js b/l4d2web/l4d2web/static/js/files-overlay.js
index 8c2cd26..1ba0f63 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/static/js/files-overlay.js
+++ b/l4d2web/l4d2web/static/js/files-overlay.js
@@ -629,7 +629,7 @@
 
       const r = await postJson(`${baseUrl}/files/save`, payload);
       if (r.ok) {
-        if (typeof window.closeModal === "function") window.closeModal();
+        if (typeof window.modals?.closeRouted === "function") window.modals.closeRouted();
         scheduleRefresh(parentOf(newPath || relPath));
       } else if (r.status === 409) {
         // Conflict (destination already exists) — show error and keep modal
@@ -654,7 +654,7 @@
       fd.append("csrf_token", csrfToken);
       const r = await postForm(`${baseUrl}/files/delete`, fd);
       if (r.ok) {
-        if (typeof window.closeModal === "function") window.closeModal();
+        if (typeof window.modals?.closeRouted === "function") window.modals.closeRouted();
         scheduleRefresh(parentOf(relPath));
       } else {
         alert((r.body && r.body.error) || `Delete failed (HTTP ${r.status}).`);
@@ -1071,10 +1071,10 @@
       if (editable) {
         // Editable text files: open via URL-addressable modal.
         const editUrl = `/overlays/${overlayId}/files/edit?path=${encodeURIComponent(path)}`;
-        if (typeof window.openModal === "function") {
-          window.openModal(editUrl);
+        if (typeof window.modals?.openRouted === "function") {
+          window.modals.openRouted(editUrl);
         } else {
-          // Graceful fallback if modal-router didn't load — full-page navigation
+          // Graceful fallback if modals.js didn't load — full-page navigation
           // still hits the same route and renders the standalone editor page.
           window.location.href = editUrl;
         }
diff --git a/l4d2web/l4d2web/static/js/modal-router.js b/l4d2web/l4d2web/static/js/modal-router.js
deleted file mode 100644
index 6d6bc2b..0000000
--- a/l4d2web/l4d2web/static/js/modal-router.js
+++ /dev/null
@@ -1,143 +0,0 @@
-// URL-addressable modal router (see spec 2026-05-17-url-addressable-modals).
-// Click intercept on a[data-modal] → ?modal=<path> in URL → htmx swap into
-// #modal-content → showModal(). Close/popstate/bootstrap in later tasks.
-(function () {
-  "use strict";
-
-  let currentModalPath = null;  // race-guard against stale swaps
-
-  function openModal(path) {
-    const url = new URL(window.location.href);
-    url.searchParams.set("modal", path);
-    history.pushState({ modal: path }, "", url.toString());
-    fetchAndShow(path);
-  }
-
-  function fetchAndShow(path) {
-    currentModalPath = path;
-    if (typeof window.htmx === "undefined") {
-      console.error("[modal-router] htmx not loaded; cannot fetch modal");
-      return;
-    }
-    window.htmx.ajax("GET", path, {
-      target: "#modal-content",
-      swap: "innerHTML",
-      headers: { "HX-Modal": "1" },
-    }).then(() => {
-      // Race guard: if the user clicked again during the fetch, abandon
-      // this swap; the newer click will win.
-      if (currentModalPath !== path) return;
-      const dlg = document.getElementById("modal-container");
-      if (dlg && !dlg.open) dlg.showModal();
-    }).catch((err) => {
-      console.error("[modal-router] fetch failed", err);
-    });
-  }
-
-  function closeModal() {
-    const dlg = document.getElementById("modal-container");
-    if (dlg && dlg.open) dlg.close();
-  }
-
-  document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
-    const dlg = document.getElementById("modal-container");
-    if (!dlg) return;
-
-    // Single source of truth: every close path funnels through the dialog's
-    // native 'close' event, so URL/state cleanup runs exactly once no matter
-    // who triggered the close (Esc, backdrop, dismiss button, response error,
-    // or the legacy modal.js backdrop handler).
-    dlg.addEventListener("close", () => {
-      currentModalPath = null;
-      const url = new URL(window.location.href);
-      if (url.searchParams.has("modal")) {
-        url.searchParams.delete("modal");
-        history.pushState({}, "", url.toString());
-      }
-      // Tear down any CM6 controllers attached to swapped-in editor textareas
-      // so close/reopen cycles don't leak EditorView instances and matchMedia
-      // listeners. The bundle exposes controller.destroy() on the controller
-      // stored at textarea.__editorController.
-      const slot = document.getElementById("modal-content");
-      if (slot) {
-        for (const ta of slot.querySelectorAll("textarea[data-editor-language]")) {
-          const ctrl = ta.__editorController;
-          if (ctrl && typeof ctrl.destroy === "function") {
-            ctrl.destroy();
-          }
-          ta.__editorController = null;
-        }
-        slot.innerHTML = "";
-      }
-    });
-
-    // Esc key fires 'cancel' on a <dialog>; preventDefault so we control the
-    // close path (the default action would close() too, but we want one path).
-    dlg.addEventListener("cancel", (event) => {
-      event.preventDefault();
-      dlg.close();
-    });
-
-    // Backdrop click on our own slot. The legacy modal.js handler also
-    // matches dialog.modal and closes; this listener is harmless when the
-    // legacy one wins because dialog.close() is idempotent.
-    dlg.addEventListener("click", (event) => {
-      if (event.target === dlg) dlg.close();
-    });
-
-    // Bootstrap: if the page loaded with ?modal=<path> already in the URL
-    // (refresh, share-link, or browser-history forward), open that modal.
-    const initialPath = new URL(window.location.href).searchParams.get("modal");
-    if (initialPath) {
-      fetchAndShow(initialPath);
-    }
-  });
-
-  // Browser back/forward: re-evaluate URL state and either fetch+show a new
-  // modal or close the current one. Closing routes through dialog.close() so
-  // the close-event cleanup fires (no separate state update here).
-  window.addEventListener("popstate", () => {
-    const path = new URL(window.location.href).searchParams.get("modal");
-    if (path) {
-      fetchAndShow(path);
-    } else {
-      closeModal();
-    }
-  });
-
-  document.addEventListener("click", (event) => {
-    const link = event.target.closest("a[data-modal]");
-    if (!link) return;
-    if (event.metaKey || event.ctrlKey || event.shiftKey || event.altKey) return;
-    if (event.button !== 0) return;
-    const href = link.getAttribute("href");
-    if (!href) return;
-    event.preventDefault();
-    openModal(href);
-  });
-
-  // Dismiss triggers inside modal content (e.g. the editor's × and Cancel
-  // buttons render with data-modal-dismiss). Document-level delegation so
-  // HTMX-swapped content gets the behavior without re-binding.
-  document.addEventListener("click", (event) => {
-    if (event.target.closest("[data-modal-dismiss]")) {
-      event.preventDefault();
-      closeModal();
-    }
-  });
-
-  // HTMX response error (4xx/5xx from the modal fetch): close the modal so
-  // the user isn't left with an error fragment open and a stale ?modal= URL.
-  document.body.addEventListener("htmx:responseError", (event) => {
-    const target = event.detail && event.detail.target;
-    if (target && target.id === "modal-content") {
-      console.warn("[modal-router] server returned error, closing modal", event.detail.xhr && event.detail.xhr.status);
-      closeModal();
-    }
-  });
-
-  // Public API — used by files-overlay.js to open the editor from row clicks
-  // that aren't a literal <a data-modal> (existing event delegation).
-  window.openModal = openModal;
-  window.closeModal = closeModal;
-})();
diff --git a/l4d2web/l4d2web/static/js/modal.js b/l4d2web/l4d2web/static/js/modal.js
deleted file mode 100644
index e263719..0000000
--- a/l4d2web/l4d2web/static/js/modal.js
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-// Event delegation on document so partials swapped in via HTMX (or any
-// later DOM mutation) still get modal behaviour without re-binding. The
-// previous per-element wiring on DOMContentLoaded silently broke for
-// buttons that didn't exist at page load — e.g., the server-detail
-// Actions partial reloads its reset/delete triggers on every state
-// change, and only the very first ones were ever wired up.
-
-document.addEventListener("click", (event) => {
-  const opener = event.target.closest("[data-modal-open]");
-  if (opener) {
-    const dialog = document.getElementById(opener.getAttribute("data-modal-open"));
-    if (dialog && typeof dialog.showModal === "function") {
-      event.preventDefault();
-      dialog.showModal();
-    }
-    return;
-  }
-
-  const closer = event.target.closest("[data-modal-close]");
-  if (closer) {
-    const dialog = closer.closest("dialog.modal");
-    if (dialog) {
-      event.preventDefault();
-      dialog.close();
-    }
-    return;
-  }
-
-  // Backdrop click: target IS the dialog (clicks on inner content
-  // don't bubble up as the dialog itself).
-  if (event.target.matches && event.target.matches("dialog.modal")) {
-    event.target.close();
-  }
-});
diff --git a/l4d2web/l4d2web/static/js/modals.js b/l4d2web/l4d2web/static/js/modals.js
new file mode 100644
index 0000000..fdc2e85
--- /dev/null
+++ b/l4d2web/l4d2web/static/js/modals.js
@@ -0,0 +1,215 @@
+// Two coexisting modal mechanisms, one module. See AGENTS.md
+// "URL-addressable modal templates" for the convention that decides which
+// one a new modal should use.
+//
+//   Inline modal — content is pre-rendered into the page HTML.
+//     Open via [data-inline-modal-open="<dialog-id>"] or
+//     window.modals.openInline(<id-or-element>).
+//     Close via [data-inline-modal-close] inside the dialog, Esc, or
+//     a backdrop click.
+//
+//   Routed modal — content is fetched on demand from a URL and lands in
+//     the persistent <dialog id="modal-container"> slot. URL state via
+//     ?modal=<path>, with browser history integration so refresh and
+//     share-link both reopen the modal.
+//     Open via <a data-routed-modal href="<path>"> or
+//     window.modals.openRouted(<path>).
+//     Close via [data-routed-modal-dismiss], Esc, backdrop, browser
+//     back, programmatic window.modals.closeRouted(), or a 4xx/5xx
+//     response from the modal fetch.
+//
+// Both pipelines share the same close-event semantics: dialog.close()
+// is the single mutation point. All sources of "close" funnel through
+// it so URL/state cleanup and CM6 controller teardown run exactly once.
+(function () {
+  "use strict";
+
+  // ---------------------------------------------------------------- inline
+  // Event delegation at document level so partials swapped in via HTMX (or
+  // any later DOM mutation) still get modal behaviour without re-binding.
+
+  function openInline(idOrEl) {
+    const dialog = typeof idOrEl === "string" ? document.getElementById(idOrEl) : idOrEl;
+    if (dialog && typeof dialog.showModal === "function" && !dialog.open) {
+      dialog.showModal();
+    }
+  }
+
+  function closeInline(dialogOrEl) {
+    const dialog = (dialogOrEl && dialogOrEl.tagName === "DIALOG")
+      ? dialogOrEl
+      : (dialogOrEl && dialogOrEl.closest && dialogOrEl.closest("dialog.modal")) || null;
+    if (dialog && dialog.open) dialog.close();
+  }
+
+  // ---------------------------------------------------------------- routed
+  // Click intercept on a[data-routed-modal] → ?modal=<path> in URL → htmx
+  // swap into #modal-content → showModal() on the outer slot.
+
+  let currentRoutedPath = null;  // race-guard against stale swaps
+
+  function openRouted(path) {
+    const url = new URL(window.location.href);
+    url.searchParams.set("modal", path);
+    history.pushState({ modal: path }, "", url.toString());
+    fetchAndShowRouted(path);
+  }
+
+  function fetchAndShowRouted(path) {
+    currentRoutedPath = path;
+    if (typeof window.htmx === "undefined") {
+      console.error("[modals] htmx not loaded; cannot fetch routed modal");
+      return;
+    }
+    window.htmx.ajax("GET", path, {
+      target: "#modal-content",
+      swap: "innerHTML",
+      headers: { "HX-Modal": "1" },
+    }).then(() => {
+      // Race guard: if the user clicked again during the fetch, abandon
+      // this swap; the newer click will win.
+      if (currentRoutedPath !== path) return;
+      const dlg = document.getElementById("modal-container");
+      if (dlg && !dlg.open) dlg.showModal();
+    }).catch((err) => {
+      console.error("[modals] routed fetch failed", err);
+    });
+  }
+
+  function closeRouted() {
+    const dlg = document.getElementById("modal-container");
+    if (dlg && dlg.open) dlg.close();
+  }
+
+  // ---------------------------------------------------------------- shared
+  // Document-level click delegation handles all four attribute hooks in one
+  // pass. Order matters: dismiss/close checks first (more specific), then
+  // open triggers, then the generic backdrop-on-any-modal fallback.
+
+  document.addEventListener("click", (event) => {
+    // Inline open
+    const inlineOpener = event.target.closest("[data-inline-modal-open]");
+    if (inlineOpener) {
+      const id = inlineOpener.getAttribute("data-inline-modal-open");
+      const dialog = document.getElementById(id);
+      if (dialog) {
+        event.preventDefault();
+        openInline(dialog);
+      }
+      return;
+    }
+
+    // Inline close
+    const inlineCloser = event.target.closest("[data-inline-modal-close]");
+    if (inlineCloser) {
+      event.preventDefault();
+      closeInline(inlineCloser);
+      return;
+    }
+
+    // Routed open — links only (preserves Cmd/Ctrl-click for new-tab and
+    // works without JS as a full-page navigation fallback).
+    const routedLink = event.target.closest("a[data-routed-modal]");
+    if (routedLink && !event.metaKey && !event.ctrlKey && !event.shiftKey && !event.altKey && event.button === 0) {
+      const href = routedLink.getAttribute("href");
+      if (href) {
+        event.preventDefault();
+        openRouted(href);
+        return;
+      }
+    }
+
+    // Routed dismiss
+    if (event.target.closest("[data-routed-modal-dismiss]")) {
+      event.preventDefault();
+      closeRouted();
+      return;
+    }
+
+    // Generic backdrop close — catches inline dialogs whose backdrop is
+    // clicked. The routed slot binds its own backdrop listener (below)
+    // because it also needs to coordinate with its 'close' state cleanup.
+    if (event.target.matches && event.target.matches("dialog.modal") && event.target.id !== "modal-container") {
+      event.target.close();
+    }
+  });
+
+  document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
+    const slot = document.getElementById("modal-container");
+    if (!slot) return;
+
+    // Single source of truth for the routed modal: every close path funnels
+    // through the dialog's native 'close' event, so URL/state cleanup and
+    // CM6 controller teardown run exactly once regardless of who triggered
+    // the close (Esc, backdrop, dismiss button, response error, programmatic).
+    slot.addEventListener("close", () => {
+      currentRoutedPath = null;
+      const url = new URL(window.location.href);
+      if (url.searchParams.has("modal")) {
+        url.searchParams.delete("modal");
+        history.pushState({}, "", url.toString());
+      }
+      // Tear down any CM6 controllers attached to swapped-in editor textareas
+      // so close/reopen cycles don't leak EditorView instances and matchMedia
+      // listeners. The bundle exposes controller.destroy() on the controller
+      // stored at textarea.__editorController.
+      const content = document.getElementById("modal-content");
+      if (content) {
+        for (const ta of content.querySelectorAll("textarea[data-editor-language]")) {
+          const ctrl = ta.__editorController;
+          if (ctrl && typeof ctrl.destroy === "function") {
+            ctrl.destroy();
+          }
+          ta.__editorController = null;
+        }
+        content.innerHTML = "";
+      }
+    });
+
+    // Esc fires 'cancel' on a <dialog>. preventDefault, then close() so a
+    // single path drives the URL sync.
+    slot.addEventListener("cancel", (event) => {
+      event.preventDefault();
+      slot.close();
+    });
+
+    // Backdrop click on the routed slot specifically.
+    slot.addEventListener("click", (event) => {
+      if (event.target === slot) slot.close();
+    });
+
+    // Bootstrap: if the page loaded with ?modal=<path> already in the URL
+    // (refresh or share-link landing), open that modal. Back/forward within
+    // an already-loaded session is handled by the popstate listener below.
+    const initialPath = new URL(window.location.href).searchParams.get("modal");
+    if (initialPath) {
+      fetchAndShowRouted(initialPath);
+    }
+  });
+
+  // Browser back/forward: re-evaluate URL state and either re-fetch a new
+  // modal or close the current one. The close path routes through close()
+  // so the 'close'-event cleanup fires (no separate state mutation here).
+  window.addEventListener("popstate", () => {
+    const path = new URL(window.location.href).searchParams.get("modal");
+    if (path) {
+      fetchAndShowRouted(path);
+    } else {
+      closeRouted();
+    }
+  });
+
+  // HTMX response error (4xx/5xx on the modal fetch): close the routed modal
+  // so the user isn't stranded with an error fragment and a stale ?modal= URL.
+  document.body.addEventListener("htmx:responseError", (event) => {
+    const target = event.detail && event.detail.target;
+    if (target && target.id === "modal-content") {
+      const status = event.detail.xhr && event.detail.xhr.status;
+      console.warn("[modals] server returned error, closing routed modal", status);
+      closeRouted();
+    }
+  });
+
+  // Public API
+  window.modals = { openInline, closeInline, openRouted, closeRouted };
+})();
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/_modal_partial.html b/l4d2web/l4d2web/templates/_modal_partial.html
index 304dc1c..423a063 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/_modal_partial.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/_modal_partial.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-{# Modal-fragment layout. Templates that extend `base_layout` render through
+{# Routed-modal layout. Templates that extend `base_layout` render through
    this when the request carries `HX-Modal: 1` (see `inject_base_layout` in
    app.py). The persistent <dialog id="modal-container"> in base.html provides
    top-layer + backdrop + focus-trap + Esc-to-close semantics. Templates that
    extend base_layout MUST NOT wrap their content in a <dialog> — nested
    <dialog> collapses to 2px. Use a <div> root and let the outer slot own
-   dialog semantics. See AGENTS.md "URL-addressable modal templates" for the
-   full convention. #}
+   dialog semantics. See AGENTS.md "Modals: inline vs routed" for the full
+   convention including hooks and JS API. #}
 {% block content %}{% endblock %}
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/_server_actions.html b/l4d2web/l4d2web/templates/_server_actions.html
index e03d256..ea5c7a3 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/_server_actions.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/_server_actions.html
@@ -16,7 +16,7 @@
     </form>
     {% endif %}
     {% if 'reset' in visible_buttons %}
-    <button type="button" class="danger" data-modal-open="reset-server-modal">reset</button>
+    <button type="button" class="danger" data-inline-modal-open="reset-server-modal">reset</button>
     {% endif %}
   </div>
   {% if drift %}
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/admin_users.html b/l4d2web/l4d2web/templates/admin_users.html
index 3a66a0a..ed346c4 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/admin_users.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/admin_users.html
@@ -39,7 +39,7 @@
                 <button type="submit" class="button-secondary">Activate</button>
               </form>
             {% endif %}
-            <button type="button" class="danger-outline" data-modal-open="delete-user-{{ user.id }}-modal">Delete</button>
+            <button type="button" class="danger-outline" data-inline-modal-open="delete-user-{{ user.id }}-modal">Delete</button>
           {% endif %}
         </td>
       </tr>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <dialog id="delete-user-{{ user.id }}-modal" class="modal" aria-labelledby="delete-user-{{ user.id }}-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="delete-user-{{ user.id }}-title">Delete user "{{ user.username }}"?</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>This cannot be undone. Refused if the user owns servers, blueprints,
@@ -63,7 +63,7 @@
     <p>For a reversible block, prefer Deactivate.</p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <form method="post" action="/admin/users/{{ user.id }}/delete" class="inline-form">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
       <button class="danger" type="submit">Delete</button>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/base.html b/l4d2web/l4d2web/templates/base.html
index 2553154..bd63e5b 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/base.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/base.html
@@ -43,8 +43,7 @@
     <script src="{{ url_for('static', filename='vendor/htmx.min.js') }}"></script>
     <script src="{{ url_for('static', filename='js/csrf.js') }}"></script>
     <script src="{{ url_for('static', filename='js/sse.js') }}"></script>
-    <script src="{{ url_for('static', filename='js/modal.js') }}"></script>
-    <script src="{{ url_for('static', filename='js/modal-router.js') }}"></script>
+    <script src="{{ url_for('static', filename='js/modals.js') }}"></script>
     <script src="{{ url_for('static', filename='js/file-tree.js') }}"></script>
     <script src="{{ url_for('static', filename='js/password-reveal.js') }}"></script>
     <script defer src="{{ url_for('static', filename='js/console-history.js') }}"></script>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/blueprint_detail.html b/l4d2web/l4d2web/templates/blueprint_detail.html
index ee3c366..c15f5ec 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/blueprint_detail.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/blueprint_detail.html
@@ -59,14 +59,14 @@
 </section>
 
 <div class="page-footer-actions">
-  <button type="button" class="danger-outline" data-modal-open="delete-blueprint-modal">Delete blueprint</button>
-  <a href="#" class="link-button" data-modal-open="rename-blueprint-modal">Rename</a>
+  <button type="button" class="danger-outline" data-inline-modal-open="delete-blueprint-modal">Delete blueprint</button>
+  <a href="#" class="link-button" data-inline-modal-open="rename-blueprint-modal">Rename</a>
 </div>
 
 <dialog id="rename-blueprint-modal" class="modal" aria-labelledby="rename-blueprint-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="rename-blueprint-title">Rename blueprint</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <form method="post" action="/blueprints/{{ blueprint.id }}/rename" class="inline-save">
@@ -80,13 +80,13 @@
 <dialog id="delete-blueprint-modal" class="modal" aria-labelledby="delete-blueprint-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="delete-blueprint-title">Delete blueprint "{{ blueprint.name }}"?</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>This cannot be undone. Blueprints in use by a server cannot be deleted.</p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <form method="post" action="/blueprints/{{ blueprint.id }}/delete" class="inline-form">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
       <button class="danger" type="submit">Delete</button>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/blueprints.html b/l4d2web/l4d2web/templates/blueprints.html
index e121413..8ba885d 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/blueprints.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/blueprints.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <section class="panel">
   <div class="page-heading">
     <h1>Blueprints</h1>
-    <button type="button" data-modal-open="create-blueprint-modal">+ Create</button>
+    <button type="button" data-inline-modal-open="create-blueprint-modal">+ Create</button>
   </div>
   <table class="table">
     <thead><tr><th>Name</th><th>Created</th><th>Updated</th><th>Actions</th></tr></thead>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <form method="post" action="/blueprints" class="stack">
     <div class="modal-header">
       <h2 id="create-blueprint-title">Create blueprint</h2>
-      <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+      <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
@@ -38,7 +38,7 @@
       <label>Config <textarea name="config" rows="8" spellcheck="false"></textarea></label>
     </div>
     <div class="modal-footer">
-      <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+      <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
       <button type="submit">Create blueprint</button>
     </div>
   </form>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html b/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html
index 17576cb..7250e30 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_detail.html
@@ -125,14 +125,14 @@
 
 {% if can_edit %}
 <div class="page-footer-actions">
-  <button type="button" class="danger-outline" data-modal-open="delete-overlay-modal">Delete overlay</button>
-  <a href="#" class="link-button" data-modal-open="rename-overlay-modal">Rename</a>
+  <button type="button" class="danger-outline" data-inline-modal-open="delete-overlay-modal">Delete overlay</button>
+  <a href="#" class="link-button" data-inline-modal-open="rename-overlay-modal">Rename</a>
 </div>
 
 <dialog id="rename-overlay-modal" class="modal" aria-labelledby="rename-overlay-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="rename-overlay-title">Rename overlay</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <form method="post" action="/overlays/{{ overlay.id }}" class="inline-save">
@@ -146,13 +146,13 @@
 <dialog id="delete-overlay-modal" class="modal" aria-labelledby="delete-overlay-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="delete-overlay-title">Delete overlay "{{ overlay.name }}"?</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>This cannot be undone. Overlays in use by a blueprint cannot be deleted.</p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <form method="post" action="/overlays/{{ overlay.id }}/delete" class="inline-form">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
       <button class="danger" type="submit">Delete</button>
@@ -165,7 +165,7 @@
 <dialog id="files-editor-modal" class="modal modal-wide" aria-labelledby="files-editor-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="files-editor-title" class="files-editor-path"><span class="files-editor-title-text">…</span></h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <label class="files-editor-field">
@@ -219,7 +219,7 @@
     <button type="button" class="danger-outline files-editor-delete">Delete</button>
     <span class="files-editor-footer-spacer"></span>
     <a class="button-secondary files-editor-download" href="#" hidden>⬇ Download</a>
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <button type="button" class="files-editor-save">Save</button>
   </div>
 </dialog>
@@ -227,7 +227,7 @@
 <dialog id="files-new-folder-modal" class="modal" aria-labelledby="files-new-folder-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="files-new-folder-title">New folder in <code class="files-new-folder-target">…</code></h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <label class="files-editor-field">
@@ -238,7 +238,7 @@
     <p class="files-new-folder-error" hidden></p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <button type="button" class="files-new-folder-create">Create</button>
   </div>
 </dialog>
@@ -246,14 +246,14 @@
 <dialog id="files-conflict-modal" class="modal" aria-labelledby="files-conflict-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="files-conflict-title">File already exists</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>A file already exists at <code class="files-conflict-path">…</code>.</p>
     <p class="muted">Choose how to handle this upload.</p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close data-files-conflict-action="cancel">Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close data-files-conflict-action="cancel">Cancel</button>
     <button type="button" class="button-secondary" data-files-conflict-action="keep-both">Keep both</button>
     <button type="button" data-files-conflict-action="overwrite">Overwrite</button>
   </div>
@@ -262,14 +262,14 @@
 <dialog id="files-delete-modal" class="modal" aria-labelledby="files-delete-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="files-delete-title">Delete <span class="files-delete-name">…</span>?</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>This cannot be undone.</p>
     <p class="files-delete-error muted" hidden></p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <button type="button" class="danger files-delete-confirm">Delete</button>
   </div>
 </dialog>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_file_editor.html b/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_file_editor.html
index 714f752..cc3d3a0 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_file_editor.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/overlay_file_editor.html
@@ -7,7 +7,7 @@
     <h2 id="files-editor-title" class="files-editor-path">
       <span class="files-editor-title-text">{{ rel_path }}</span>
     </h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-dismiss aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-routed-modal-dismiss aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <label class="files-editor-field">
@@ -40,7 +40,7 @@
     <button type="button" class="danger-outline files-editor-delete">Delete</button>
     <span class="files-editor-footer-spacer"></span>
     <a class="button-secondary files-editor-download" href="/overlays/{{ overlay.id }}/files/download?path={{ rel_path|urlencode }}">⬇ Download</a>
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-dismiss>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-routed-modal-dismiss>Cancel</button>
     <button type="button" class="files-editor-save">Save</button>
   </div>
 </div>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/overlays.html b/l4d2web/l4d2web/templates/overlays.html
index fd3be8e..ac38a70 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/overlays.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/overlays.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <section class="panel">
   <div class="page-heading">
     <h1>Overlays</h1>
-    <button type="button" data-modal-open="create-overlay-modal">+ Create</button>
+    <button type="button" data-inline-modal-open="create-overlay-modal">+ Create</button>
   </div>
 
   <table class="table">
@@ -30,7 +30,7 @@
   <form method="post" action="/overlays" class="stack">
     <div class="modal-header">
       <h2 id="create-overlay-title">Create overlay</h2>
-      <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+      <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
@@ -47,7 +47,7 @@
       <p class="muted">The path is generated automatically.</p>
     </div>
     <div class="modal-footer">
-      <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+      <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
       <button type="submit">Create</button>
     </div>
   </form>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/server_detail.html b/l4d2web/l4d2web/templates/server_detail.html
index 46cd21e..5716824 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/server_detail.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/server_detail.html
@@ -77,14 +77,14 @@
 </section>
 
 <div class="page-footer-actions">
-  <button type="button" class="danger-outline" data-modal-open="delete-server-modal">Delete server</button>
-  <a href="#" class="link-button" data-modal-open="rename-server-modal">Rename</a>
+  <button type="button" class="danger-outline" data-inline-modal-open="delete-server-modal">Delete server</button>
+  <a href="#" class="link-button" data-inline-modal-open="rename-server-modal">Rename</a>
 </div>
 
 <dialog id="rename-server-modal" class="modal" aria-labelledby="rename-server-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="rename-server-title">Rename server</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <form method="post" action="/servers/{{ server.id }}" class="inline-save">
@@ -98,13 +98,13 @@
 <dialog id="reset-server-modal" class="modal" aria-labelledby="reset-server-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="reset-server-title">Reset server "{{ server.name }}"?</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>This stops the server and wipes its runtime state (logs, caches, accumulated game state). The blueprint association is preserved; the next start rebuilds from the current blueprint.</p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <form method="post" action="/servers/{{ server.id }}/reset" class="inline-form">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
       <button class="danger" type="submit">Reset</button>
@@ -115,13 +115,13 @@
 <dialog id="delete-server-modal" class="modal" aria-labelledby="delete-server-title">
   <div class="modal-header">
     <h2 id="delete-server-title">Delete server "{{ server.name }}"?</h2>
-    <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+    <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <p>This stops the server and tears down its runtime files. This cannot be undone.</p>
   </div>
   <div class="modal-footer">
-    <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+    <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
     <form method="post" action="/servers/{{ server.id }}/delete" class="inline-form">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
       <button class="danger" type="submit">Delete</button>
diff --git a/l4d2web/l4d2web/templates/servers.html b/l4d2web/l4d2web/templates/servers.html
index d4f978c..53b3e1e 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/templates/servers.html
+++ b/l4d2web/l4d2web/templates/servers.html
@@ -7,7 +7,7 @@
   <div class="page-heading">
     <h1>Servers</h1>
     {% if blueprints %}
-    <button type="button" data-modal-open="create-server-modal">+ Create</button>
+    <button type="button" data-inline-modal-open="create-server-modal">+ Create</button>
     {% else %}
     <a class="button" href="/blueprints">Create a blueprint first &rarr;</a>
     {% endif %}
@@ -47,7 +47,7 @@
   <form method="post" action="/servers" class="stack">
     <div class="modal-header">
       <h2 id="create-server-title">Create server</h2>
-      <button type="button" class="modal-close" data-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
+      <button type="button" class="modal-close" data-inline-modal-close aria-label="Close">&times;</button>
     </div>
     <div class="modal-body">
       <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ session.get('csrf_token', '') }}">
@@ -65,7 +65,7 @@
       </label>
     </div>
     <div class="modal-footer">
-      <button type="button" class="button-secondary" data-modal-close>Cancel</button>
+      <button type="button" class="button-secondary" data-inline-modal-close>Cancel</button>
       <button type="submit">Create server</button>
     </div>
   </form>