diff --git a/l4d2web/l4d2web/static/js/editor.js b/l4d2web/l4d2web/static/js/editor.js
index df1742f..258042d 100644
--- a/l4d2web/l4d2web/static/js/editor.js
+++ b/l4d2web/l4d2web/static/js/editor.js
@@ -86,18 +86,31 @@
     }
   }
 
-  function init() {
-    for (const ta of document.querySelectorAll("textarea[data-editor-language]")) {
+  function initEditors(root) {
+    const scope = root || document;
+    for (const ta of scope.querySelectorAll("textarea[data-editor-language]")) {
       mountOne(ta).catch(err => {
         console.error("[editor] mount failed", err);
-        unhideTextarea(ta);  // restore the form-usable raw textarea
+        unhideTextarea(ta);
       });
     }
   }
 
   if (document.readyState === "loading") {
-    document.addEventListener("DOMContentLoaded", init);
+    document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => initEditors(document));
   } else {
-    init();
+    initEditors(document);
+  }
+
+  // Re-init editors that arrive via HTMX swap (modal content, etc.).
+  document.body.addEventListener("htmx:afterSwap", (event) => {
+    if (event.target && event.target.id === "modal-content") {
+      initEditors(event.target);
+    }
+  });
+
+  // Expose for callers that need to re-mount imperatively.
+  if (window.__editor) {
+    window.__editor.initEditors = initEditors;
   }
 })();