Drop MountFlags=shared (the assumption that it propagated fuse mounts
to host was incorrect on systemd 257 with ProtectSystem+ReadWritePaths).
Restore PrivateTmp=true (was dropped in 593611e for fuse propagation
that did not work). Rewrite the comment block to describe the new
model: mounts go through the left4me-overlay helper which nsenters
into PID 1's mount namespace, so the unit's mount-ns layout is no
longer load-bearing.
Update the three user-facing READMEs (root, l4d2host, deploy) to drop
fuse-overlayfs / fusermount3 prereqs and call out the kernel overlayfs
mount path through the privileged helper.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
