HTMX-refreshed /servers/<id>/live-state fragment renders snapshot
summary, current players with avatars/ping, and recent-player history;
server_detail.html bootstraps it via hx-trigger="load".
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
