New privileged helper at /usr/local/libexec/left4me/left4me-overlay
(Python, system /usr/bin/python3, stdlib only) takes only the instance
name, parses instance.env for L4D2_LOWERDIRS, validates each lowerdir
against an allowlist (installation/, overlays/, global_overlay_cache/,
workshop_cache/), refuses upperdirs tainted with user.fuseoverlayfs.*
xattrs from the prior fuse era, and execs `nsenter --mount=/proc/1/ns/mnt
-- mount -t overlay ...` so the resulting mount lives in the host
namespace. Mirrors the existing left4me-systemctl / left4me-journalctl
pattern; sudoers entry is verb-constrained.
KernelOverlayFSMounter implements the existing OverlayMounter ABC,
deriving the instance name from the merged path. No call sites use it
yet — that's the next commit.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
