def validate_overlay_ref(raw: str) -> str:
    if raw != raw.strip():
        raise ValueError("overlay ref must not have leading or trailing whitespace")
    if not raw:
        raise ValueError("overlay ref must not be empty")
    if "\\" in raw:
        raise ValueError("overlay ref must use forward slashes")
    if raw.startswith("/"):
        raise ValueError("overlay ref must be relative")
    if any(component in {"", ".", ".."} for component in raw.split("/")):
        raise ValueError("overlay ref must not contain empty, current, or parent components")
    return raw